Einam Tolyn

by Zalvarinis

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition Double Heavy Weight 180g Vinyl Album RS LP-01

    All music is composed, arranged & produced by Robertas Semeniukas

    Featuring artists:

    Robertas Semeniukas – vocals, acoustic & electric guitars, keyboards, ukulele, saz, percussion, bass
    Sigita Jonynaitė - Būdienė – vocals
    Ineta Meduneckytė - Tamošiūnienė – vocals, jew’s harp
    Domas Žostautas – bass
    Jonas Lengvinas – drums
    Gediminas Mačiulskis – percussion
    Tadas Žukauskas – bass
    Kipras Pugačiukas – doublebass
    Veronika Povilionienė – vocals
    Marijonas Mikutavičius – vocals
    Vitalija Semeniukienė – opera vocals
    Nadaprem – bansuri, viola
    Petras Vyšniauskas – alto sax
    Heiko Dijker – tabla
    Aleksandr Belkin – harmonica
    Nerijus Bakula – accordion
    Mindaugas Balčiūnas – synth bass
    Marmot Band – Topsuur: Delek, Vocals: Danbuer, Khoomei: Amuerdala, Morin khuur: Nanding;
    Ugniavijas – Martynas Švedas, Vytenis Jankauskas, Kazimieras Sadauskas – vocals
    Urtė Tamošiūnaitė – child voice
    Ave Vita Choir (Conductor Kastytis Barisas)

    “Broliams” was recorded in January, “Einam tolyn” in May, 2017 at RS Studio
    Drums & Percussion were recorded by Germanas Skoris in July,
    2017 at 1o7 Studio, Vilnius
    Guitars, Bass, Vocals&Other Stuff was recorded at RS Studio, Vilnius
    “Ryto raga”& “Kalėda” Tabla was recorded by Heiko Dijker at HD Studio in Amsterdam
    “O kur josim” Throat Singing and Mongolian Folk Instruments were recorded at Marmot Band’s Studio somewhere in Mongolia
    All Songs recorded & edited by Robertas Semeniukas in 2017
    All Songs mixed & mastered by Gints Lundbergs in Riga, Latvia

    Cover Picture by Audrius Gražys
    Cover Design by Rapolas Gražys
    Layout Design by Tomas Mozūra
    Photo by Aurelija Slapikaitė – Jurkonė
    Translated to English by Ineta Meduneckytė – Tamošiūnienė

    Contact us :
    info@zalvarinis.lt
    +37068840785
    www.zalvarinis.lt
    ©℗ 2018 Robertas Semeniukas

    Style : world, folk, rock, metal, country, blues

    Includes unlimited streaming of Einam Tolyn via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 2 days
    edition of 300  20 remaining

      €50 EUR

     

1.
2.
03:23
3.
03:50
4.
5.
6.
7.
8.
9.
03:51
10.
11.
12.
04:08
13.
04:03
14.
03:14
15.
16.
02:44

about

2 × Vinyl, LP, Album, Limited Edition, Stereo, 33rpm
All Music is composed, arranged & produced by Robertas Semeniukas

We are very pleased that you have joined our family and decided to be open for our new album „Going further“.
This album is dedicated to commemorate the 100th Anniversary of the Restoration of the State Lithuania. We grow up together with the State, we create it and want to see our country safe, bright, beautiful and spiritually rich.

credits

released February 16, 2018

All Music is composed, arranged & produced by Robertas Semeniukas
All Songs mixed & mastered by Gints Lundbergs
Cover Picture by Audrius Gražys
Cover Design by Rapolas Gražys
Layout Design by Tomas Mozūra

“Broliams” was recorded in January, “Einam tolyn” in May, 2017 at RS Studio
Drums & Percussion were recorded by Germanas Skoris in July,
2017 at 1o7 Studio, Vilnius
Guitars, Bass, Vocals & Other Stuff was recorded at RS Studio, Vilnius
“Ryto raga” & “Kalėda” Tabla was recorded by Heiko Dijker at HD Studio in Amsterdam
“O kur josim” Throat Singing and Mongolian Folk Instruments were recorded at Marmot Band’s Studio somewhere in Mongolia
All Songs recorded & edited by Robertas Semeniukas in Vilnius, Lithuania
All Songs mixed & mastered by Gints Lundbergs in Riga, Latvia

©℗ 2018 Robertas Semeniukas

license

all rights reserved

tags

about

Zalvarinis Vilnius, Lithuania

ZALVARINIS is the best known Lithuanian folk-rock band. Sharp guitar riffs, rock pulsation, folklore and it’s interpretations, also synthesis of contemporary styles of music as rock, blues, and world music creates an unforgettable, powerful explosive musical mix. The band formed in 2001, in Vilnius, Lithuania. ... more

contact / help

Contact Zalvarinis

Streaming and
Download help

Track Name: Kadujo
Kadu buvo kadujo
Geri metai kadujo
Augo bitės kadujo
Ir bitynai kadujo

Gėlė bitės kadujo
Džiūvo gėlės kadujo
Lijo lietūs kadujo
Plaukė upės kadujo
Sunkūs metai kadujo
Degė pievos kadujo
Ūžė vėjai kadujo
Virš namų, virš Lietuvos

Kadu buvo kadujo
Geri metai kadujo
Augo bitės kadujo
Nešė medų kadujo

Metas eiti jau tolyn
Net jei saulė jau žemyn
Mėnuo sirps be paliovos
Kol neliks niūrios tamsos
Track Name: Trep Trep
Treputė martela linelius pasėjo
Trepu treputėla marti lelijėla
Treputė martela linelius ravėjo
Trepu treputėla marti lelijėla
Treputė martela linelius nurovė
Trepu treputėla marti lelijėla
Treputė martela linelius išmynė
Trepu treputėla marti lelijėla

Treputė martela linelius padžiovė
Trepu treputėla marti lelijėla
Treputė martela linelius šukavo
Trepu treputėla marti lelijėla

Darbas padarytas šoksim iki ryto
Nesakyk rytoj man viskas nusibodo jau
Degs laužai tamsoj vėl
Dainos mūsų plauks jau
Šoksim iki ryto kol dar neprašvito

Treputė martela linelius suverpė
Trepu treputėla marti lelijėla
Treputė martela linelius išaudė
Trepu treputėla marti lelijėla

Darbas padarytas šoksim iki ryto
Nesakyk rytoj man viskas nusibodo jau
Degs laužai tamsoj vėl dainos mūsų plauks jau
Šoksim iki ryto kol dar neprašvito
Track Name: Oi Ta Ta feat. Marijonas Mikutavičius
Oi ta ta kupolė graži
Vai kur tu buvai oi ta ta
Oi ta ta laukely buvau
Rugių dabocie oi ta ta

Oi ta ta tai ko rugeliai
Užvis gražesni oi ta ta
Oi ta ta mūsų rugeliai
Užvis gražesni oi ta ta

Aš pabundu ir suprantu
Kad gerti alų greitai bus nelegalu
Kodėl dabar nesuprantu
Nereikia aiškint kaip gyventi po velnių

Oi ta ta galima jau vest
Mūsų brolaliui oi ta ta
Oi ta ta galim padaryc
Saldaus alucio oi ta ta

Aš vakare einu ilga
Savo seniai numindžiota gatve
Durim trenkiu ir išeinu
Ir nieks man nepaaiškins ką daryti po velnių

Oi ta ta kupolė graži
Vai kur tu buvai oi ta ta
Oi ta ta laukely buvau
Rugių dabocie oi ta ta
Oi ta ta galima jau vest
Mūsų brolaliui oi ta ta
Oi ta ta galim padaryc
Saldaus alucio oi ta ta
Ir nieks man
Ir nieks man
Ir nieks man
Nepaaiškins po velnių
Track Name: O Kur Josim feat. Marmot Band
O kur josim brolužiai šį miglotą rytelį
Be tėvulio motulės tai aš vienas našlaitis
Šviesi saulė ant dangaus tai yr mano motulė
Šviesus mėnuo ant dangaus tai yr mano tėvulis

Šviesi saulė ant dangaus tai yr mano motulė
Šviesios žvaigždės ant dangaus tai yr mano sesiulės
Žali medžiai ąžuolai tai yr mano brolužiai
Šviesi aušra ant dangaus tai yr mano mergelė

Kur bebūtum kelias ves namo
Net jei nori likti tolumoj
Būsi tu nevienas šiam kely
Kelią rodys tau ženklai nakty

Where you would go the road turns home
Even if you strive to seek beyond
Riding horses in the darkest night
Signs will show the way for’ya in the sky

Where you would go the road turns home
Even if you strive to seek beyond
You are not alone through all these nights
You‘re not alone
Signs will show the way for‘ya in the sky
Track Name: Palydėk Sesiula feat. Ugniavijas
Palydėk sesiula in žalių girelį
Oi užkukuos gegiula bus ramu širdel
Tai tu tadu grįši in tėvulio dvarų
Oi o aš jaunas josiu in karaliaus žem

Tai duos man karalius langvuosius rūbelius
Oi an mano petelių ankštų mundurėl
An mano petelių ankštų mundurėlį
Oi an mano galvelės aukštų kaškietėl

An mano rankelių sunkių muškietėlį
Oi prieg mano šalalės šviesųjį kardel
Vai tu gegužėla tu girių paukšteli
Oi palydėk tu mani in svetimų šal
Track Name: O Kai Saulutė Tekėjo feat. Ugniavijas
O kai saulutė tekėjo
Brolis žirgelį balnojo
Kelkis sesela žalia rūtela
Uždek šviesių ugnel

Aš atsikėliau rytelį
Ir nusiprausiau veidelį
Atsisveikinau tėvų motulį
Gal daugiau nesmatys

Aš vieškelėliu jodamas
Žirgelį muštravodamas
O ir pamačiau jaunų mergelį
Skrynelas bevarstant

O kam tu varstai skrynėlas
O kam tu pjaustai drobėlas
Aš nenešiosiu tau marškinėlių
Kareivėliu būdams

Duos mums karalius žirgelius
O ant žirgelių balnelius
Rėdys mus visus vienais parėdais
Kaip vienos motinėls

Sugrius kalneliai kloniuosna
Pasruvs upeliai kraujuosna
O mes stovėsim ir nedrebėsim
Kol priešų nugalės
Track Name: Einam Tolyn feat. Veronika Povilionienė
Iš gudų atlėkė trys žūselės
Ir nutūpė vidur dzidzio lauko
Ir nušvietė akelėm lankelas
Ir apklostė sparneliais lankelas
Dzidziu balsu našlalį budzino
Kelk našlala vargdziene iš mieg
Va keliu atjoja raitu pulkas
Tavo mielo tarpi jų nėr

Einam tolyn
Krentam žemyn
Glosto mane
Žemė šalta
Užmerkiu akis
Užgeso ugnis
Jei kilsiu aukštyn
Šviesiu žvaigžde

Tavo mielo cik žirgelį veda
O slūgelės kepurėlį neš
Tavo mielas aukštam kalni guli
An jo kapo net žolė neaug
Cik išdygo buinas pucinėlis
Sužaliavo žaliaisiais lapel

Einam tolyn
Krentam žemyn
Glosto mane
Žemė šalta
Užmerkiu akis
Užgeso ugnis
Jei kilsiu aukštyn
Šviesiu žvaigžde
Track Name: Vai Žydėk
Vai žydėk žydėk sausa obelėla
Vai žydėk žydėk sausa be lapelių
O kaip man žydėt sausai obelėlei
O kaip man žydėt sausai be lapelių

O kas tau supūs žaliuosius lapelius
O kas tau sukraus baltus žiedelius
Vėjelis supūs žaliuosius lapelius
Lietulis sukraus baltus žiedelius
Track Name: Dūzgia Bitela feat. Veronika Povilionienė
Oi tu bituke tu tu tu
Tu dūzguonėla tu tu tu
Vai kur tu buvai tu tu tu
Kur tu lakiojai tu tu tu
Žalion girelėn tu tu tu
Lygion lankelėn tu tu tu
Voi kų ti veikei tu tu tu
Kur tu lakiojai tu tu tu

Dūzgia bitela dūzgia
Dūzgia pilkoji dūzgia
In žalio žolynėlio
In balto dobilalio

Dūzgia bitala dūzgia

Koralius siuvau tu tu tu
Medulį nešiau tu tu tu
Medulį nešiau tu tu tu
Koraliuos dėjau tu tu tu
Voi tu bituke tu tu tu
Tu dūzguonėla tu tu tu
Vai tu bituke tu tu tu
Kur tu lakiojai tu tu tu

Dūzgia bitala dūzgia
Dūzgia pilkoji dūzgia
In žalio žolynėlia
In balto dobilalia

Dūzgia bitala dūzgia
Track Name: Žanijosi Mūsų brolis
Žanijosi mūsų brolis x2
Parves marcių labai gražių
Parves marcių labai gražių x2
Marcias kasas su lig juostai

Marcios kasas su lig juostai x2
Iš kaselių saulė teka
Iš kaselių saulė teka x2
Nuo vainiko rasa krinta

Marcios kasos su lig juostai x2
Iš kaselių saulė teka
Iš kaselių saulė teka x2
Nuo vainiko rasa krinta
Track Name: Broliams
Vai brolali kareivėli, kur tavo nameliai
Aukštam danguj, tamsiam gojui
Ten mano nameliai

Vai brolali kareivėli, kur tavo motulė
Aukštam danguj šviesi saulė
Tai mano motulė

Aš namus palikau jau, karo aš nebijau
Širdys plaka kaip vieno - Brolių
Lietuva tikėjom, sugrįžt nebespėjom
Mes visi vieno kraujo kovojom

Vai brolali kareivėli, kur tavo tėvulis
Aukštam danguj šviesus mėnuo
Tai mano tėvulis

Vai brolali kareivėli, kur tavo sesiulė
Aukštam danguj šviesi žvaigždė
Tai mano sesiulė

Aš namus palikau jau, karo aš nebijau
Širdys plaka kaip vieno - Brolių
Lietuva tikėjom, sugrįžt nebespėjom
Mes visi vieno kraujo kovojom
Track Name: Ryto Raga
Ryto ryto
Ryto rytėlio
Ryto ryto
Ryto rytėlio

Augo putins su šermukšniu
Ryto ratuto
Ryto rytėlio
Ryto ratuto

Vienas kitų prasiaugo
Ryto ratuto
Ryto rytėlio
Ryto ratuto

Ryto ryto
Ryto rytėlio
Ryto ryto
Ryto rytėlio
Track Name: Kalėda
Už girių girių ugnelė degė
Ei kalėda kalėda
Jauni broleliai žirgelius ganė
Ei kalėda kalėda

Žirgelius ganė pantelius vijo
Ei kalėda kalėda
Broliai pamigo žirgai pabėgo
Ei kalėda kalėda

O ir nubėgo į tėvo dvarą
Ei kalėda kalėda
Uošveli mano senas tėveli
Ei kalėda kalėda

Atkelki vartus paleiski žirgus
Ei kalėda kalėda
Nei vartų kelsiu nei žirgų leisiu
Ei kalėda kalėda
Track Name: Šių Naktelį Per Naktelį
Šių naktelį per naktelį
Nemigau nemigau,
Su brolaliu obelėlę
Sodinau sodinau.

Prigyk prigyk, obelėle,
Valyvai valyvai
Nokink savo obuolėlius
Raudonai raudonai.

Aš priskinsiu obuolėlių
Raudonų raudonų
Ir nunešiu mergužėlei
Dovanų dovanų.

Mergužėle lelijėle,
Kur buvai, kur buvai,
Kad šių naktį jaunimėly
Nebuvai nebuvai.

Šių naktelį per naktelį
Nemigau nemigau,
Su brolaliu obelėlę
Sodinau sodinau.
Track Name: Mo Li Hua
Hao yì dua meilide molì hua
Hao yì dua meilìde molì hua
Fenfang meilì man zhiya
You xiang you bai renren kua
Rang wo lai jiang ni zhai xia
Song gei bierenjia
Molì hua ya molì hua

Jazminas (Kinų liaudies daina)

Koks gražus tu jazmine
Kaip skaniai kvepia tavo šakelės
Taip skaniai kvepia ir tokios baltos
Visi tavimi žavisi
Leisk man nuskinti tave
Ir dovanoti kitiems
O jazmine

If you like Zalvarinis, you may also like: